It has now been identified, by Jonathan M. He says:
"This is actually for the German 2nd Division team VfL Borussia Mönchengladbach. Here is a link to their website.
Tobias Kirch (firstname.lastname@example.org)
adds (June 20, 2001):
From the collection of Jason Rubin
Patch #1167, added on April 4, 2000.